一度レンタル発注した内容を自分で訂正することは出来ますか？

できます。

予約確認のメールにご返信いただくか、備考欄に訂正分とご明記の上、再度ウェブより仮予約をお願いします。